맥북 사용자 필수 정보! 한영 전환 키 문제, 이렇게 완벽하게 해결하세요!

맥북 사용자 필수 정보! 한영 전환 키 문제, 이렇게 완벽하게 해결하세요!

 

목차

1. 맥북 한영 전환, 왜 복잡하게 느껴질까?
2. 가장 기본적인 한영 전환 방법 (Caps Lock 키)
3. Caps Lock 키 설정 확인 및 문제 해결
   • 시스템 설정 확인하기
   • 입력 소스 재설정하기
4. 단축키를 이용한 전환 방법 (Control + Space 또는 Command + Space)
   • 단축키 설정 및 충돌 확인
5. 외부 키보드 사용 시 발생하는 문제 및 해결책
6. 특정 앱에서만 전환이 안 될 때의 대처법
7. 여전히 문제가 해결되지 않을 때: 최종 점검 사항

---

맥북 한영 전환, 왜 복잡하게 느껴질까?

맥북을 처음 사용하는 윈도우 사용자들에게 가장 혼란을 주는 기능 중 하나가 바로 한영 전환입니다. 윈도우에서는 보통 오른쪽 Alt 키나 Shift + Space 바를 사용하여 직관적으로 언어를 전환했지만, 맥북은 기본적으로 Caps Lock 키를 이용하거나 특정 단축키를 사용해야 합니다. 특히 Caps Lock 키를 길게 누르는 것이 아닌, 짧게 한 번 누르는 방식이 기본 설정이라 익숙지 않으면 계속해서 불편함을 느끼게 됩니다. 또한, 사용자가 자신도 모르게 시스템 설정을 변경했거나, 특정 앱과의 충돌, 또는 외부 키보드 연결 등으로 인해 전환 기능 자체가 제대로 작동하지 않는 경우가 발생하기도 합니다. 이러한 문제들은 사용자의 생산성을 크게 저해하므로, 맥북의 한영 전환 메커니즘을 정확히 이해하고 문제 발생 시 해결책을 숙지하는 것이 필수적입니다.

가장 기본적인 한영 전환 방법 (Caps Lock 키)

맥북의 가장 기본적인 한영 전환 방식은 키보드의 Caps Lock 키를 짧게 한 번 누르는 것입니다. Caps Lock 키는 보통 대문자 잠금 기능으로 사용되지만, macOS에서는 이 키에 한/영 전환 기능이 통합되어 있습니다.

• 한국어 (또는 다른 언어) 입력 중에 Caps Lock 키를 한 번 누르면 영어로 전환됩니다.
• 영어 입력 중에 Caps Lock 키를 한 번 누르면 한국어로 다시 전환됩니다.

이때, Caps Lock 키를 길게 누르면 원래의 기능인 대문자 잠금으로 작동하게 됩니다. 이 방식이 익숙하지 않다면, 설정 변경을 통해 Caps Lock을 길게 눌렀을 때도 한영 전환이 되도록 변경하거나, 아예 다른 단축키를 사용하는 방법도 있습니다. 만약 Caps Lock 키를 눌러도 한영 전환이 되지 않는다면, 다음 부제목에서 설명하는 시스템 설정 문제를 확인해야 합니다.

Caps Lock 키 설정 확인 및 문제 해결

Caps Lock 키를 눌러도 한영 전환이 되지 않는다면, 시스템 설정에서 Caps Lock 키의 동작 방식이 제대로 설정되어 있는지 확인해야 합니다. 이는 가장 흔한 맥북 한영 전환 오류의 원인 중 하나입니다.

시스템 설정 확인하기

1. 시스템 설정 (System Settings) 열기: 화면 좌측 상단의 Apple 메뉴($\text{\small \textsf{}}$)를 클릭하거나 Dock에서 찾습니다.
2. 키보드 (Keyboard) 항목 선택: 설정 메뉴 중에서 키보드 관련 설정을 찾습니다.
3. 키보드 단축키 (Keyboard Shortcuts) 버튼 클릭: 키보드 설정 창 하단이나 상단 탭에서 단축키 설정을 찾습니다.
4. 입력 소스 (Input Sources) 항목 선택: 좌측 목록에서 입력 소스 섹션을 선택합니다.
5. Caps Lock 키로 마지막으로 사용한 영어 입력 소스로 전환 옵션 확인: 이 옵션이 체크되어 있는지 확인합니다. 이 옵션이 체크되어 있어야 Caps Lock 키를 눌렀을 때 한영 전환이 정상적으로 작동합니다. 만약 체크가 해제되어 있다면, Caps Lock 키는 단순히 대문자 잠금 기능만 수행하게 됩니다.

입력 소스 재설정하기

만약 위의 설정이 정상인데도 전환이 안 된다면, 시스템이 인식하는 입력 소스(키보드 언어) 자체에 문제가 있을 수 있습니다.

1. 시스템 설정 (System Settings) > 키보드 (Keyboard)로 다시 이동합니다.
2. 입력 소스 (Input Sources) 항목을 선택합니다.
3. 현재 등록된 한국어와 영어 입력 소스 목록을 확인합니다.
4. 목록에서 한국어와 영어를 제거했다가 다시 추가해봅니다. 목록 하단의 '$\text{\small \textsf{—}}$' 버튼을 눌러 제거하고, '$\text{\small \textsf{+}}$' 버튼을 눌러 다시 추가할 수 있습니다. 예를 들어, 영어는 '$\text{\small \textsf{ABC}}$' 또는 '$\text{\small \textsf{U.S.}}$', 한국어는 '$\text{\small \textsf{두벌식}}$'을 다시 추가합니다. 이 과정은 시스템이 입력 소스를 새로 고침하도록 유도하여 일시적인 오류를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.

단축키를 이용한 전환 방법 (Control + Space 또는 Command + Space)

Caps Lock 키 방식이 불편하거나 문제가 계속 발생한다면, 단축키를 이용한 전환 방식을 활용할 수 있습니다. macOS에서는 기본적으로 두 가지 단축키 방식이 있습니다.

• 다음 입력 소스로 전환: $\text{\small \textsf{Control}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$
• 이전 입력 소스로 전환: $\text{\small \textsf{Command}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$

이 단축키들은 입력 소스 목록에 등록된 순서대로 언어를 순환하며 전환합니다. 만약 한국어와 영어 두 가지만 등록되어 있다면, 사실상 한영 전환 키의 역할을 하게 됩니다. 많은 윈도우 사용자가 이 방식을 선호하기도 하는데, $\text{\small \textsf{Command}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$는 Spotlight 검색 기능을 실행하는 기본 단축키이기도 하므로, 두 기능이 충돌할 수 있습니다.

단축키 설정 및 충돌 확인

1. 시스템 설정 (System Settings) > 키보드 (Keyboard) > 키보드 단축키 (Keyboard Shortcuts) > Spotlight로 이동합니다.
2. Spotlight 검색 보기 단축키가 $\text{\small \textsf{Command}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$로 설정되어 있는지 확인합니다.
3. 시스템 설정 (System Settings) > 키보드 (Keyboard) > 키보드 단축키 (Keyboard Shortcuts) > 입력 소스 (Input Sources)로 이동합니다.
4. 다음 입력 소스로 선택 단축키가 $\text{\small \textsf{Control}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$로 설정되어 있는지 확인합니다.

만약 $\text{\small \textsf{Command}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$를 한영 전환 키로 사용하고 싶다면, Spotlight 단축키를 $\text{\small \textsf{Option}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$ 등으로 변경하거나 아예 해제하여 충돌을 방지해야 합니다. 또한, 일부 서드파티 앱(예: Alfred, Raycast)도 $\text{\small \textsf{Command}}$ + $\text{\small \textsf{Space Bar}}$ 단축키를 사용하므로, 이러한 앱을 사용 중이라면 해당 앱의 설정에서도 단축키 충돌 여부를 확인해야 합니다.

외부 키보드 사용 시 발생하는 문제 및 해결책

맥북 자체 키보드가 아닌 외부 키보드를 사용할 때 한영 전환 문제가 발생하는 경우가 매우 많습니다. 특히 윈도우용 키보드를 연결했을 때 이 문제가 두드러집니다. 윈도우용 키보드에는 보통 한/영 키와 한자 키가 별도로 존재합니다.

• 한/영 키가 작동하지 않을 때: macOS는 윈도우 키보드의 한/영 키를 기본적으로 인식하지 못합니다. 이 문제를 해결하기 위해 Karabiner-Elements와 같은 외부 키 매핑 프로그램을 사용해야 합니다. 이 프로그램을 설치하면 윈도우 키보드의 오른쪽 $\text{\small \textsf{Alt}}$ 키나 한/영 키를 맥북의 $\text{\small \textsf{Caps Lock}}$ 키 기능(한영 전환)으로 재매핑할 수 있습니다.
• 키보드 레이아웃 문제: 외부 키보드를 연결하면 때때로 시스템이 키보드를 잘못 인식하여 '$\text{\small \textsf{@}}$'와 '$\text{\small \textsf{#}}$' 등의 특수문자 위치가 달라지는 경우가 있습니다. 이 경우 시스템 설정 > 키보드 > 키보드 유형 변경을 통해 키보드를 올바르게 식별하도록 다시 설정해야 합니다.

특정 앱에서만 전환이 안 될 때의 대처법

전환 기능이 맥북 전체적으로는 정상 작동하지만, 특정 프로그램(예: Parallels, VMWare 같은 가상 머신, 일부 오래된 웹 브라우저, 특정 게임)에서만 작동하지 않는 문제가 발생하기도 합니다.

• 가상 머신(VM) 문제: Parallels나 VMWare와 같은 가상 머신 프로그램은 맥북의 키보드 입력을 가로채서 윈도우 시스템으로 전달합니다. 이 경우, 가상 머신 설정에서 키보드 입력 방식을 '맥북 단축키 사용' 또는 '최적화' 옵션으로 변경해야 맥북의 한영 전환 키가 VM 내부에서도 작동하게 됩니다. 또는 $\text{\small \textsf{Control}}$ + $\text{\small \textsf{Option}}$ (또는 $\text{\small \textsf{Alt}}$)를 동시에 눌러 가상 머신 창에서 맥북의 입력 통제권을 해제하고 다시 시도해 볼 수도 있습니다.
• 앱 자체의 문제: 특정 앱이 입력 소스를 제대로 처리하지 못할 때도 전환이 안 될 수 있습니다. 이 경우, 앱을 재시작하거나, 앱의 업데이트 버전을 확인해보는 것이 좋습니다. 가장 간단한 임시 해결책은 텍스트를 메모장이나 웹 브라우저 주소창 등 다른 곳에 입력한 후 복사하여 붙여넣는 것입니다.

여전히 문제가 해결되지 않을 때: 최종 점검 사항

위의 모든 단계를 시도했음에도 불구하고 한영 전환 문제가 지속된다면, 다음 최종 점검 사항들을 순서대로 확인해야 합니다.

1. Mac 재시동: 가장 간단하지만 의외로 효과적인 방법입니다. 일시적인 시스템 오류는 재시동만으로도 해결될 때가 많습니다.
2. 안전 모드 부팅 후 테스트: $\text{\small \textsf{Shift}}$ 키를 누른 채로 시동하여 안전 모드로 부팅한 뒤, 안전 모드 내에서 한영 전환을 테스트해봅니다. 안전 모드에서는 최소한의 시스템 확장 프로그램만 로드되므로, 서드파티 앱이나 백그라운드 프로세스가 문제를 일으키는지 확인할 수 있습니다. 안전 모드에서 정상 작동한다면, 설치된 앱 중 하나가 문제의 원인일 가능성이 높습니다.
3. 새로운 사용자 계정 생성: 현재 사용 중인 계정의 설정 파일이 손상되었을 가능성을 배제할 수 없습니다. 시스템 설정에서 새로운 사용자 계정을 생성한 뒤, 새 계정에서 한영 전환 기능을 테스트해봅니다. 새 계정에서 정상 작동한다면, 기존 계정의 설정 파일을 초기화하거나 수정해야 합니다.
4. 입력기 초기화: 터미널 앱을 열고 입력기 관련 프로세스를 강제로 재시작하는 명령어를 사용해볼 수 있습니다. 예를 들어, $\text{\small \textsf{killall \text{TISwitcher}}}$와 같은 명령어를 사용해 입력기 관련 시스템 프로세스를 재시작할 수 있습니다. 이는 시스템에 약간의 충격을 줄 수 있으므로, 최후의 수단으로 사용하는 것이 좋습니다.

이러한 단계들을 체계적으로 따라가면 맥북 한영 전환 문제의 원인을 파악하고 대부분의 경우 완벽하게 해결할 수 있습니다.
(공백 제외 2000자 이상)